万濠会娱乐官网唯一官网-点击进入

           ENGLISH | 北京联合大学
 
学术动态
>> 学术动态
诗歌寓教于乐:万濠会娱乐官网黄宗英教授在俄罗斯对外贸易学院讲座

发布日期:2019-12-26 访问次数: 字号:[ ] 信息来源:科研与研究生处

2019年12月4-5日,万濠会娱乐官网科研与研究生处黄宗英教授应俄罗斯对外贸易学院(Russian Foreign Trade Academy)国际部邀请,带队赴莫斯科进行了两天时间的交流考察。考察期间,黄宗英教授做了两场报告,分别向俄方国际部介绍了由我校科技处组织编写的“北京联合大学科技概览”(An Overview of BUU Science and Technology)和向贵校英文系师生介绍了北京联合大学国家级精品在线开放课程“英美诗歌名篇选读”(Selected Readings in British and American Poetry)。

黄宗英教授介绍北京联合大学科技概览

黄宗英教授诗歌讲座

黄宗英老师的诗歌课讲座以“诗歌寓教于乐”(Poetry Delights and Instructs)为题,介绍了由他本人主讲的我校首门国家级精品在线开放课程的教学内容及其教学方法。黄老师的讲座以他习惯的英美诗歌课以教师示范性英文诗歌朗诵开场,用莎士比亚十四行诗第18首“Shall I compare thee to a summer’s day?”(难道我能把你比作夏日吗?),将莫斯科寒冷的冬天带入一年四季最为美妙的伦敦夏日。

讲座现场

黄老师主讲的“英美诗歌名篇选读”曾于2016年获得国家级精品视频公开课称号,2018年又入选国家级精品在线开放课程。

国家级精品在线开放课程证书

该课程的教学内容分为9讲,包括64个教学视频,共450分钟,涉及威廉•莎士比亚、约翰•弥尔顿、约翰•邓恩、威廉•华兹华斯、约翰•济慈、罗伯特•布朗宁等6位英国诗人和沃尔特•惠特曼、艾米莉•狄金森、罗伯特•弗罗斯特等3位美国诗人及其代表诗作。教材使用黄宗英教授编著的英文版《英美诗歌名篇选读》(高教社,2017年第二版)

 

黄老师向俄方英文系主任Averyanova Svetlana教授赠送教材和礼品

黄老师以诗神阿波罗追求仙女达佛涅的希腊神话故事开讲,说明诗歌阅读是一种审美追求、一种精神力量、一种人文关怀。诗歌以人类最优美的语言和最丰富的想象,讲述具有最普遍意义的人生故事,因此诗歌能够寓教于乐。亚里斯多德(Aristotle)认为“诗歌讲述普遍的人生经历”;贺拉斯(Horace)认为“诗歌寓教于乐”;约翰逊(Samuel Johnson)认为“诗歌是通过唤醒想象来助力理性,进而将喜悦与真理融为一体”;雪莱(Percy Bysse Shelley)认为“诗歌记录了最优秀的人在其最美妙和最幸福的时刻……诗是表达永恒真理的生命意象”;弗罗斯特(Robert Frost)认为“诗歌以愉悦开篇,以智慧作结……在一首完美的诗歌中,不仅情感找到了思想,而且思想找到了语言”。就这些话题,黄老师组织学生围绕“诗歌寓教于乐”这一主题展开了热烈的讨论。

 

 

讲座现场

黄老师的讲座还围绕当代大学生“为什么需要读文学经典”展开讨论。当俄国同学问起黄老师最喜欢的英国诗人时,黄老师脱口背诵了莎士比亚《哈姆莱特》戏剧中独白片段:“To be, or not to be…”;当同学问起经贸专业的学生是否需要并且如何阅读诗歌的时候,黄老师从跨文化、跨学科和阅读经典的视角,讲述了在当今国际间密切的政治经济文化交流与合作中,文学特别是诗歌,是最容易起到不同文化之间的桥梁作用,是最容易点燃不同民族之间的心灵之火,也是最容易打开不同地域之间人们的心灵之窗,而且也只有当我们把文学作品置于不同文化的现实生活中加以考察的时候,人们的心灵之火才能够被点燃,人们的心灵之窗才能够被打开。同学们在黄老师的解答中,明白了莎士比亚十四行诗第18首开篇设问中的“夏日”不仅指英国一年四季最美丽的季节,而且可以喻指人的“壮年”,或者事物的“全盛时期”、“兴旺时期”……。

最终,黄老师总结说:学习英美诗歌不仅是提高英文最为有效的途径之一,而且对使用英语进行文化交流、政治外交、对外经贸合作都工作,都具有独特的功能和效应。

(科研与研究生处供稿)




【打印本页】 【关闭窗口】
Baidu
sogou